こんなのでいいんでしょうか?(幼稚園の宿題)
一枚の紙切れを渡されたのは月曜日のこと。
なにやら好きな小動物の画を描いて持ってこいと書いてあるらしいです。
けど期限が書いてありません。
今朝、担任の先生に
「什么時候…?」と、聞いてみましたが通じず、
代わりに返ってきた答えが
「動物の画、大きな紙に書いて」と…。
そこへ、同じく幼稚園にお子さんを送りに来たママさんに通訳を頼むことに。
やっぱり「什么時候…?」
明日までにっていうことがわかりました。
…いやいや、明日ですか…。
で、帰宅してから描かせたのがこれです。
ひよこだそうです。
ちなみに、通訳して下さったママさんは、
先日初めてお会いして…
どうやら幼稚園の日本人連絡会(?)のとりまとめをしてくださっているようです。
幼稚園、うちをのぞく皆さんは、凱旋新世界にお住まいです。
ちまたで我が家はちょっとした有名人らしいです。
「よそから通ってる」って。
幼稚園でも日本への義捐金活動をしてました。
私は日本人の皆さんがいろいろと活動してるなんてことを知らなかったので
ただお金を拠出するだけでしたが…。
先日のチャリティーバザーで話している人がいましたが、
外国人には「募金」は通用しないのではないかと…。
何かしら(リストバンドだったり)の対価としての協力はしてくれるのではないかと、
そんなことでした。
確かに、Fund Raisingといって、
子供たちが、たとえば、外国に行くために
クッキーを売ったり、洗車をしたり、そんなことをして資金集めをするというのを
聞いたことがあります。
今回、いくら集まったかは存じませんが、
日本領事館を通して、義捐金を渡してきてくださったそうです。
- 2011.03.31 Thursday
- 広州で幼稚園生活
- 23:29
- comments(0)
- -
- by 存