中国へ荷物を送る・その後
JUGEMテーマ:中国・広州生活
発送日含めて3日で到着。
追跡システムで「保管中」表示が出たのが気になった。
夫に「こっちはアルファベット読めない人もいるから
中国語表記したほうがいい」といわれていたんだけれど
簡体字…
画像でも送ってもらったんだけど
難しくて書けない字があるんだよね。
学校で習ってないから書いたことないし。
結局、現地時間の20時30分頃
無事到着したらしいんだけど
きったない殴り書きのような字で
住所が簡体字で書かれていたそうだ。
本当に読めないの?アルファベット。
訳してくれる人がくるまで保管中という意味だったの?
次回送るときには頑張って中国語表記しようと思う。
- 2010.09.10 Friday
- 渡航準備
- 02:40
- comments(0)
- -
- by 存